Satu lagi hal yang seronok dilakukan setiap kali menyunting manuskrip adalah mempelajari istilah baharu dan memahami maksudnya.
Baru-baru ini, saya dapat manuskrip yang sangat menarik berkenaan alam sekitar.
Ada pelbagai istilah yang perlu diperhati dan diteliti penggunaannya supaya sesuai dengan konteks ayat.
Mapan dan mampan.
Apa bezanya?
Mampan: mampu mengekalkan pencapaian atau prestasi yg baik (berkaitan ekonomi, pembangunan dsb).
Mapan: tidak berubah-ubah (sudah diterima umum), mantap
Mantap, boi!
Sumber: Pusat Rujukan Persuratan Melayu
Selepas itu, saya jumpa pula istilah lain. Landskap kejur, yang disebut sebagai hardscape dalam bahasa Inggeris. Sangat menarik!
rahmahmokhtar.com 