Salam Kenal

Dalam dunia buku, saya bergerak dengan nama pena Rahmah Mokhtar (sebagai penulis dan editor). Untuk kerja menterjemah dan mentranskrip, saya gunakan nama Siti Rahmah Mokhtaruddin.

5 SEBAB ANDA PERLU MENGUPAH GHOSTWRITER UNTUK MENULIS KONTEN

Umumnya, ramai profesional yang tidak mahir menyampaikan idea dalam bentuk tulisan. Walaupun sudah sediakan draf idea, kualiti hasilnya tetap tidak memuaskan. Ada sahaja rasa tidak cukup di sana sini. Idea yang apabila disampaikan secara bertulis langsung tidak sampai ke hati pembaca, bukankah ia hanya membuang masa dan menjatuhkan kredibiliti anda sendiri? Di sini saya senaraikan …

K-POP Sebagai Produk Mempromosikan Bahasa Korea

Hujung Jun lalu, terdapat beberapa program diskusi yang sangat menarik mengenai bahasa dan dunia perbukuan, anjuran pelbagai pihak. Salah satu daripadanya ialah program temu bual anjuran TVAlHijrah ini. Tajuknya sahaja sudah menarik; K-POP Sebagai Produk Mempromosikan Bahasa Korea. Topik ini dibincangkan bersama tokoh bahasa yang tidak asing lagi dari Korea, iaitu Prof. Dr. Koh Young …

WFH: Setup Ruang Kerja

Selain menambah baik skill, saya selalu memastikan tools dan ruang kerja berada dalam keadaan yang baik. Tak kisahlah ruangnya tunggang-terbalik macam mana pun, yang penting sembilan perkara ini berada dalam keadaan yang baik. Kepada rakan-rakan yang mencari, ini antara kelengkapan penting yang saya sediakan bagi setup ruang kerja yang ergonomik sebagai seorang pentranskrip, dan pekerja …

TIP FREELANCER : TRANSKRIPTOR #7

Clerk man working on a desktop computer at the office desk. Sitting on chair and keyboard typing. Flat style color modern vector illustration. Background vector created by iconicbestiary - http://www.freepik.com Do's & Don'ts dalam kerja-kerja mentranskrip Ada yang bertanya, apa yang perlu dibuat sewaktu mentranskrip satu-satu rakaman? Sebelum itu, mari saya jelaskan dahulu maksud transkripsi …

WFH: Setup Tempat Kerja Sendiri

Anda freelancer? Atau tiba-tiba perlu siapkan kerja pejabat dari rumah? Tak kisahlah freelancer ataupun bukan, asalkan ada keperluan untuk bekerja dari rumah, duduk berlama-lama menghadap laptop atau monitor, post ini untuk anda. Apabila perlu Work From Home (WFH), salah satu hal yang kita perlu siapkan ialah tempat kerja. Jika sebelumnya boleh bekerja sahaja di meja …

Cinta Baharu Si Peminum Kopi

Suka minum kopi? Ia minuman kegemaran saya. Penulis dan kopi, jarang dapat dipisahkan. Mudahnya, kalau tak minum kopi boleh sakit kepala. Ha, gitu. Punyalah dahsyat tahapnya tu. Memandangkan nikmat mengopi di kedai sudah tertahan, maka kita bertahan dengan menyediakan sendiri minuman berkafein ini di rumah. Mahu panas atau sejuk, ikut selesa sendirilah. Pilihan saya, tentulah …

TIP FREELANCER : TRANSKRIPTOR #6

Pentranskrip: Bagaimana mahu bermula? Terus-terang, waktu jumpa pekerjaan ini saya tidak berhenti berfikir. Mengapa banyak bahan rujukan dalam BI dan bahasa Indonesia sahaja? Orang Malaysia tak buat ke? Kenapa tak banyak yang kongsi pasal pekerjaan ini? Disebabkan itu, saya baca sebanyak mungkin maklumat yang ditemukan dan berlatih lagi, lagi dan lagi. Atas sebab yang sama, …

TIP FREELANCER : TRANSKRIPTOR #5

Background vector created by iconicbestiary - http://www.freepik.com Salah satu cabang pekerjaan #ghostwriter ialah menjadi pentranskrip. Terdapat tiga jenis transkripsi utama iaitu general (umum), medical (perubatan) dan legal (guaman).Mari kita tengok setiap kategori transkripsi ini. 1. General Transcription Transkripsi umum, meliputi banyak bidang selain perubatan dan undang-undang. Antaranya ialah akademik, kajian, bisnes, podcast, temu bual dan …

TIP FREELANCER: TRANSKRIPTOR #4

Semalam, saya menduduki satu lagi ujian untuk pentranskrip. Seronok, sebab setiap kali saya belajar sesuatu. Selepas hantar, ada isu teknikal pula. Maka, saya maklumkan kepada pihak admin dan sama-sama mencari penyelesaian.Alhamdulillah, pagi ini isu berkenaan berjaya diselesaikan selepas lima kali percubaan. Semoga lulus, bersama markah lebih untuk kegigihan. Kahkah Untuk rakan pentranskrip, perhatikan hal berikut: …

REVIU EPISOD 2: FIND ME IN YOUR MEMORY

Episod 2, Bahagian 1: Bencana Penyiaran News Live! Reviu/Recap Babak akhir episod 1 diulang, ketika sesi temubual di Lee Jeonghoon News Live. Sebaik sahaja YHJ menyebutkan potongan ayat yang mengingatkannya kepada SY. Belum pernah berlaku dalam sejarah LJH menjadi pemberita, dia terkaku di hadapan kamera! Ia bencana penyiaran pertama buat LJH. Pasukan di belakang tabir …